Sebastián Velasco

Młodość uroda i nadzieja miasta 1968

Młodość uroda i nadzieja miasta 1968

(Based on a photogrhaph by Zbigniew Nowak from Ośrodek Pamięć i Przyszłość archive)
Óleo sobre lienzo / Oil on canvas.
120 x 120 cm.

The buildings in the Grunwaldzki Square in Wroclaw can be considered the most modernist ones in the whole city or even on a national scale. Last year was quite successful for them, because they appeared in Netflix´s serial 1983 and also had their individual exhibition in Manhattan New York (Center for Architecture) which may result a little bit surprising, if we take into consideration that when they were finished in the seventies, many people in Wroclaw were also calling them Manhattan district. Unfortunately, not everybody was a great fan of the avant-gardist style of Jadwiga Grabowska-Hawrylak, a designer who was the first women architect graduated in this career after the Second World War. A specific form of the windows for a random pedestrian looked like water closet, so that´s why the other name Sedesowce became popular. Jadwiga´s project was supposed to be based on white concrete which she had seen in Bulgaria during her holiday, but there was no money for such an expensive material and a regular concrete was provided to the site. Nevertheless, it was a luxurious and expensive place to live with all charming little shops, cafés around. Nowadays they were replaced by less distinguished ones and, finally, Grunwaldzki Square was transformed into a student and elderly people cheap area.

Los edificios de la plaza Grunwaldzki en Wroclaw pueden considerarse los más modernistas de la ciudad o incluso de toda Polonia. El año pasado fue exitoso para ellos. Aparecieron en la serie de Netflix “1983” y se hizo una exposición en el museo de arquitectura de Nueva York. (Center for Architecture) Esto puede resultar llamativo, si tenemos en cuenta que cuando se estaban acabando de construir en los 70, mucha gente en Wroclaw los conocía con el nombre de distrito de Manhattan. Desafortunadamente, no todo el mundo era seguidor del estilo vanguardista de Jadwiga Grabowska-Hawrylak, una diseñadora que fue la primera mujer de Wroclaw en graduarse en arquitectura tras la segunda guerra mundial.

A un transeúnte las formas de las ventanas le recordaron a las de un váter, convirtiéndose así en otro seudónimo popular para los edificios. El proyecto de Jadwiga estaba supuestamente basado en el hormigón blanco que había visto durante sus vacaciones en Bulgaria. Sin embargo, no hubo dinero para un material tan caro y se utilizó hormigón convencional en su lugar. En cualquier caso, se trataba de una zona lujosa y cara para vivir, rodeado de pequeñas y agradables tiendas y cafeterías. A día de hoy, estas han sido reemplazadas por otras menos distinguidas, y finalmente la plaza Grunwaldzki se ha transformado en un área asequible habitada por estudiantes y gente mayor.

Młodość uroda i nadzieja miasta 1968